Júliusban olvastam....3

…olyan regény, melynek immár húsz nyelvre lefordított történetei közszájon forognak. S az első olyan remekmű, amely a filmcsillagok és egyéb hírességek által lakott Los Angeles-i negyed Beverly Hills hihetetlenül fényűző divatvilágában lézengők, dolgozók és nagy pénzt keresők nem egészen hétköznapi életét mutatja be. Billy, a főhősnő szegény, dundi, szürke kis egérként kezdte, hogy aztán ő legyen a többszörös milliomos divatkirálynő. Hogyan csinálta?Hogyan sikerült ez neki az életveszélyes nőcsábászok, elpusztíthatatlan vetélytársnők, zsarnok férjek, perverz, jólelkű, halálosan szerelmes, gátlástalan s mindenféle egyéb alakok segítségével és kihasználásával? Nos- ez a titka. Vagyis hát erről szól ez az egész, letehetetlenül izgalmas könyv!
Röviden:
Billy Ikehorn Orsini idegesen érkezik szuperbutikjába, a Tutti Butikba, ugyanis filmrendező férje, Vito Orsini az Oscar-díj lehetséges várományosa. Billy, vagyis Vilhelmina Hunnenwell Winthrop elszegényedett, de előkelő bostoni családban született, korán félárvaságra jutott, és nagynénjei nevelték. A dundi Vilhelmina Billyként és a környék rémeként hamar kezébe vette sorsának irányítását, és Párizsba költözött fizetővendégként egy arisztokrata családhoz. New Yorkba - életének második jelentős állomására - már egy karcsúra fogyott, teljesen átalakult lány érkezett vissza, aki számára a világot - és később a Tutti Butikot - a nála majd' négy évtizeddel idősebb, dúsgazdag Ellis Ikehornnal kötött házassága nyitotta meg. 
- A Tandori Dezső fordítói munkáját dicsérő, szójátékokkal telezsúfolt, de éppen ettől roppant mesterkélt könyv elsősorban azoknak való, akik kedvelik a szóvicceket, mert ezeknek özönéből elég nehéz kibogozni a hősnő karrier- és szerelmi történetét.




Egy kicsit kusza, össze-vissza történet,de ha nevetni, mosolyogni akarsz, vedd a kezedbe és olvasd el! (: